Unser Vorschlag ist nicht in erster Linie eine Inszenierung von einer Form oder einer Raumidee, sondern soll eine Stimmung verbreiten, ein sinnliches Ereignisdarstellen und Atmosphäre schaffen. Die freistehende Brücke bildet dazu eine ideale Bühne. Der Lichtervorhang, welcher über die Brücke gespannt wird, soll einem Tuch ähnlich den Passanten einhüllen. Es wird ein Lichterbaldachin erzeugt, welches den sonst eher ungemütlichen, kalten Übergang zum See zu einem optisch warmen Erlebnis macht.

Das Hauptanliegen der neuen Weihnachtsbeleuchtung ist die Rückbesinnung auf den Grundgedanken, die Verbreitung einer weihnachtlichen Stimmung. Das Projekt versucht so nicht in erster Linie eine Inszenierung einer Form oder einer Raumidee zu zelebrieren. Im Vordergrund soll ein Gesamteindruck, eine Stimmung sein. Die Bezüge zur Weihnachtsbeleuchtung von 1971 sind durchaus gewollt, aber nicht ein zentraler Teil des Entwurfes. Die Beleuchtung soll aber das Flair der alten Beleuchtung neu interpretieren.

le plan et la coupe du bâtiment offrent une solution novatrice pour un centre d'entretien : une halle technique d'ateliers, garages et dépôts intégrant une mezzanine de bureaux orientés au sud. l'emplacement des bureaux à l'étage dégage des vues sur le paysage environnant. le fonctionnement et le confort du bâtiment sont par ailleurs optimisés pour l'usage actuel tout en permettant une évolution future.

Ein massiver Betonring bildet eine klare Grenze zwischen Verkehrsraum und Mittelinsel. In die Strassenansicht ist ringsum ein Lichtstreifen eingelassen, der im Sinne einer Leitplanke zwei Farben im Wechsel zeigt. Er ist bei Dunkelheit hell erleuchtet. Das Innere des Betonelementes ist aufgefüllt und durch die Belegung mit einem Kunstrasen Jahreszeiten-unabhängig gleich bleibend grün. Die Höhe des Elementes ist so gewählt, dass der Blick in die Strassenräume offen bleibt.

Le projet propose de traiter les giratoires comme des éléments urbains capables de dégager des atmosphères et des ambiances et non comme des signaux routiers agrémentés de jardins inaccessibles. Les lames de verre sont sérigraphiées avec des éléments floraux qui diffèrent à chaque rond-point et qui atténuent la transparence du verre. Ce traitement réduit au strict minimum les frais d'entretien des giratoires.